Общи условия за ползване
Този превод е предоставен за Ваше улеснение. Единствено френската версия е автентична. Прочетете френската версия
В сила от 28.08.2025 г.
Настоящите общи условия за ползване („Общи условия за ползване“) имат за цел правното уреждане на начина, по който Comptartisan предоставя сайта и услугите, и определят условията за достъп и използване на услугите от „Потребителя“.
Настоящите Общи условия за ползване са достъпни на сайта в раздела „Общи условия за ползване“.
Всяка регистрация или използване на сайта предполага приемането от потребителя без резерви и ограничения на настоящите Общи условия за ползване. При регистрация на сайта чрез Формуляра за регистрация всеки потребител изрично приема настоящите Общи условия за ползване, като отметне полето пред следния текст: „Потвърждавам, че съм прочел(а) и разбрал(а) Общите условия за ползване и ги приемам“.
В случай на неприемане на Общите условия за ползване, посочени в настоящия договор, Потребителят трябва да се откаже от достъпа до услугите, предлагани от сайта.
https://comptartisan.fr/ си запазва правото едностранно и по всяко време да променя съдържанието на настоящите Общи условия за ползване.
Член 1: Правна информация
Издаването и редакционното ръководство на сайта https://comptartisan.fr/ се осъществява от Бувант Реми, с адрес ул. „Rue d'Amance“ 6.
- Телефонен номер: +33781191375
- Имейл адрес: support@comptartisan.fr
- RCS: Marseille A 904286713
Хостинг доставчикът на сайта https://comptartisan.fr/ е дружеството 1&1 / Ionos със седалище 7 Place de la Gare – 57200 Sarreguemines, Франция, с телефонен номер: (+33) 9 70 80 89 11.
Член 2: Достъп до сайта
Сайтът https://comptartisan.fr/ предоставя на Потребителя безплатен достъп до следните услуги:
- Онлайн клиентско пространство за проследяване на продажби, изделия, наличности и пазари
- Изчисляване на маржовете и доходността по изделие и по пазар
- Проследяване на разходите и приходите, с обобщения за пренасяне в инструмента за фактуриране или счетоводство
- Практически съвети за самостоятелно заети
- Услуга за помощ и съдействие
Сайтът е достъпен безплатно навсякъде за всеки Потребител с достъп до интернет. Всички разходи на Потребителя за достъп до услугата (компютърно оборудване, софтуер, интернет връзка и др.) са за негова сметка.
Потребител, който не е член, няма достъп до запазените услуги. За целта той трябва да се регистрира, като попълни формуляра. Като приема да се регистрира за запазените услуги, Потребителят член се задължава да предостави вярна и точна информация за гражданското си състояние и данните си за контакт, по-специално имейл адреса си.
За достъп до услугите Потребителят трябва след това да се идентифицира с потребителското си име и паролата, които ще му бъдат предоставени след регистрацията.
Всеки редовно регистриран Потребител член може също да поиска отписването си чрез специалната страница в личното си пространство. То ще влезе в сила в разумен срок.
Всяко събитие, дължащо се на непреодолима сила, което води до неизправност на сайта или сървъра, както и всяко прекъсване или промяна при поддръжка, не ангажира отговорността на https://comptartisan.fr/. В тези случаи Потребителят приема да не търси отговорност от издателя за каквото и да е прекъсване или спиране на услугата, дори без предизвестие.
Потребителят може да се свърже със сайта по електронна поща на имейл адреса на издателя, посочен в ЧЛЕН 1.
Член 3: Събиране на данни
Сайтът гарантира на Потребителя събиране и обработване на личната информация при зачитане на личния живот в съответствие с френския закон № 78-17 от 6 януари 1978 г. относно информатиката, файловете и свободите.
Съгласно френския закон „Informatique et Libertés“ от 6 януари 1978 г. Потребителят има право на достъп, коригиране, изтриване и възражение по отношение на личните си данни. Потребителят упражнява това право:
- По имейл на адрес: support@comptartisan.fr
Член 4: Интелектуална собственост
Марките, логата, знаците, както и цялото съдържание на сайта (текстове, изображения, звук…) са защитени от Кодекса за интелектуалната собственост и по-специално от авторското право.
Потребителят трябва да поиска предварително разрешение от сайта за всяко възпроизвеждане, публикуване или копиране на различното съдържание. Той се задължава да използва съдържанието на сайта строго за лични цели; всяко използване с търговска и рекламна цел е строго забранено.
Всяко цялостно или частично възпроизвеждане на този сайт по какъвто и да е начин без изричното разрешение на оператора на уебсайта представлява нарушение, санкционирано от член L 335-2 и следващите от Кодекса за интелектуалната собственост.
Напомняме, че съгласно член L122-5 от френския Кодекс за интелектуалната собственост Потребителят, който възпроизвежда, копира или публикува защитено съдържание, трябва да посочи автора и източника.
Член 5: Отговорност
Източниците на информацията, разпространявана на сайта https://comptartisan.fr/ се считат за надеждни, но сайтът не гарантира, че е без дефекти, грешки или пропуски.
Предоставената информация е с ориентировъчен и общ характер, без договорна стойност. Въпреки редовните актуализации сайтът https://comptartisan.fr/ не носи отговорност за промени в административните и правните разпоредби, настъпили след публикуването. Също така сайтът не носи отговорност за използването и тълкуването на информацията, съдържаща се в него.
Потребителят се грижи паролата му да остане тайна. Всяко разкриване на паролата, под каквато и да е форма, е забранено. Той поема рисковете, свързани с използването на потребителското му име и парола. Сайтът не носи отговорност.
Сайтът https://comptartisan.fr/ не носи отговорност за евентуални вируси, които биха могли да заразят компютъра или друго компютърно оборудване на интернет потребителя вследствие на използване, достъп или изтегляне от този сайт.
Сайтът не носи отговорност в случай на непреодолима сила или непредвидимо и непреодолимо действие на трето лице.
Член 6: Хипервръзки
На сайта може да има хипервръзки. Потребителят е информиран, че щраквайки върху тях, ще напусне сайта https://comptartisan.fr/. Издателят няма контрол върху уеб страниците, към които водят тези връзки, и в никакъв случай не носи отговорност за тяхното съдържание.
Член 7: Бисквитки
Потребителят е информиран, че при посещенията му на сайта в браузъра му може автоматично да бъде инсталирана бисквитка.
Бисквитките са малки файлове, съхранявани временно от браузъра на твърдия диск на компютъра на Потребителя, които са необходими за използването на сайта https://comptartisan.fr/. Бисквитките не съдържат лична информация и не могат да се използват за идентифициране на някого. Бисквитката съдържа уникален идентификатор, генериран случайно и следователно анонимен. Някои бисквитки изтичат в края на посещението на Потребителя, други остават.
Информацията, съдържаща се в бисквитките, се използва за подобряване на сайта https://comptartisan.fr/.
Като разглежда сайта, Потребителят ги приема.
Потребителят обаче трябва да даде съгласието си за използването на определени бисквитки. При липса на съгласие Потребителят е информиран, че някои функции или страници може да не са му достъпни.
Потребителят може да деактивира тези бисквитки чрез настройките на браузъра си.
Член 8: Приложимо право и компетентен съд
За настоящия договор се прилага френското законодателство. Ако спор между страните не бъде решен по взаимно съгласие, изключително компетентни да го разгледат са френските съдилища.
За всеки въпрос относно прилагането на настоящите Общи условия за ползване можете да се свържете с издателя на данните, посочени в ЧЛЕН 1.
Общите условия са изготвени с http://legalplace.fr/