Condiciones generales de uso

Esta traducción se ofrece como ayuda. Solo la versión francesa es vinculante. Leer la versión francesa

Vigente a 28/08/2025

Las presentes condiciones generales de uso (denominadas «CGU») tienen por objeto establecer el marco jurídico de las modalidades de puesta a disposición del sitio y de los servicios por parte de Comptartisan, y definir las condiciones de acceso y uso de los servicios por parte del «Usuario».

Las presentes CGU están disponibles en el sitio, en la sección «CGU».

Toda inscripción o uso del sitio implica la aceptación sin reserva ni restricción alguna de las presentes CGU por parte del usuario. Al registrarse en el sitio mediante el Formulario de registro, cada usuario acepta expresamente las presentes CGU marcando la casilla que precede al siguiente texto: «Reconozco haber leído y comprendido las CGU y las acepto».

En caso de no aceptar las condiciones generales de uso estipuladas en el presente contrato, el Usuario deberá renunciar al acceso a los servicios ofrecidos por el sitio.

https://comptartisan.fr/ se reserva el derecho de modificar unilateralmente y en cualquier momento el contenido de las presentes CGU.

Artículo 1: Aviso legal

La edición y la dirección de la publicación del sitio https://comptartisan.fr/ está a cargo de Bouvant Rémi, con domicilio en 6 rue d'Amance.

  • Número de teléfono: +33781191375
  • Correo electrónico: support@comptartisan.fr
  • RCS: Marseille A 904286713

El proveedor de alojamiento del sitio https://comptartisan.fr/ es la sociedad 1&1 / Ionos, con domicilio social en 7 Place de la Gare – 57200 Sarreguemines (Francia), con el número de teléfono: (+33) 9 70 80 89 11.

Artículo 2: Acceso al sitio

El sitio https://comptartisan.fr/ permite al Usuario un acceso gratuito a los siguientes servicios:

  • Un área de cliente en línea para seguir sus ventas, productos, stock y mercados
  • El cálculo de márgenes y de rentabilidad por producto y por mercado
  • El seguimiento de gastos e ingresos, con resúmenes para trasladar a su herramienta de facturación o de contabilidad
  • Consejos prácticos para profesionales independientes
  • Un servicio de asistencia y acompañamiento

El sitio es accesible gratuitamente desde cualquier lugar para todo Usuario con acceso a Internet. Todos los gastos en que incurra el Usuario para acceder al servicio (equipo informático, software, conexión a Internet, etc.) corren a su cargo.

El Usuario no miembro no tiene acceso a los servicios reservados. Para ello, debe registrarse rellenando el formulario. Al aceptar registrarse en los servicios reservados, el Usuario miembro se compromete a facilitar información sincera y exacta sobre su identidad y sus datos de contacto, en particular su dirección de correo electrónico.

Para acceder a los servicios, el Usuario deberá identificarse con su identificador y su contraseña, que se le comunicarán tras su registro.

Todo Usuario miembro debidamente registrado podrá asimismo solicitar su baja accediendo a la página dedicada de su espacio personal. Esta será efectiva en un plazo razonable.

Cualquier acontecimiento debido a un caso de fuerza mayor que provoque un mal funcionamiento del sitio o del servidor, y salvo cualquier interrupción o modificación por mantenimiento, no compromete la responsabilidad de https://comptartisan.fr/. En estos casos, el Usuario acepta no responsabilizar al editor de ninguna interrupción o suspensión del servicio, incluso sin previo aviso.

El Usuario puede contactar con el sitio por correo electrónico en la dirección del editor indicada en el ARTÍCULO 1.

Artículo 3: Recogida de datos

El sitio garantiza al Usuario una recogida y un tratamiento de sus datos personales respetuosos con la vida privada, conforme a la ley francesa n.º 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los ficheros y las libertades.

En virtud de la ley francesa Informatique et Libertés, de 6 de enero de 1978, el Usuario dispone de un derecho de acceso, rectificación, supresión y oposición respecto de sus datos personales. El Usuario ejerce este derecho:

  • Por email a la dirección: support@comptartisan.fr

Artículo 4: Propiedad intelectual

Las marcas, logotipos, signos y todos los contenidos del sitio (textos, imágenes, sonido…) están protegidos por el Code de la propriété intellectuelle francés y, en particular, por los derechos de autor.

El Usuario debe solicitar la autorización previa del sitio para cualquier reproducción, publicación o copia de los distintos contenidos. Se compromete a utilizar los contenidos del sitio en un ámbito estrictamente privado; queda estrictamente prohibido cualquier uso con fines comerciales y publicitarios.

Toda representación total o parcial de este sitio por cualquier medio, sin la autorización expresa del titular del sitio web, constituiría una falsificación sancionada por los artículos L 335-2 y siguientes del Code de la propriété intellectuelle francés.

Se recuerda, conforme al artículo L122-5 del Code de la propriété intellectuelle francés, que el Usuario que reproduzca, copie o publique el contenido protegido deberá citar al autor y su fuente.

Artículo 5: Responsabilidad

Las fuentes de la información publicada en el sitio https://comptartisan.fr/ se consideran fiables, pero el sitio no garantiza que esté libre de defectos, errores u omisiones.

La información facilitada se presenta a título indicativo y general, sin valor contractual. A pesar de las actualizaciones periódicas, el sitio https://comptartisan.fr/ no se hace responsable de la modificación de las disposiciones administrativas y jurídicas posteriores a la publicación. Del mismo modo, el sitio no se hace responsable del uso ni de la interpretación de la información contenida en este sitio.

El Usuario se asegura de mantener su contraseña en secreto. Queda prohibida cualquier divulgación de la contraseña, sea cual sea su forma. El Usuario asume los riesgos derivados del uso de su identificador y su contraseña. El sitio declina toda responsabilidad.

El sitio https://comptartisan.fr/ no se hace responsable de posibles virus que pudieran infectar el ordenador o cualquier equipo informático del internauta tras el uso, el acceso o la descarga procedente de este sitio.

No podrá exigirse responsabilidad al sitio en caso de fuerza mayor o de hecho imprevisible e insuperable de un tercero.

Artículo 6: Enlaces de hipertexto

El sitio puede contener hipervínculos. Se informa al Usuario de que, al hacer clic en ellos, saldrá del sitio https://comptartisan.fr/. Este no tiene control sobre las páginas web a las que conducen estos enlaces y no podrá, en ningún caso, ser responsable de su contenido.

Artículo 7: Cookies

Se informa al Usuario de que, durante sus visitas al sitio, puede instalarse automáticamente una cookie en su navegador.

Las cookies son pequeños archivos que su navegador almacena temporalmente en el disco duro del ordenador del Usuario y que son necesarios para el uso del sitio https://comptartisan.fr/. Las cookies no contienen información personal y no pueden utilizarse para identificar a nadie. Una cookie contiene un identificador único, generado aleatoriamente y, por tanto, anónimo. Algunas cookies caducan al final de la visita del Usuario; otras permanecen.

La información contenida en las cookies se utiliza para mejorar el sitio https://comptartisan.fr/.

Al navegar por el sitio, el Usuario las acepta.

No obstante, el Usuario debe dar su consentimiento para el uso de determinadas cookies. En caso de no aceptarlas, se informa al Usuario de que algunas funciones o páginas podrían no estar disponibles.

El Usuario podrá desactivar estas cookies mediante la configuración de su navegador.

Artículo 8: Legislación aplicable y jurisdicción competente

El presente contrato se rige por la legislación francesa. En caso de no resolverse amistosamente un litigio surgido entre las partes, los tribunales franceses serán los únicos competentes para conocer de él.

Para cualquier pregunta relativa a la aplicación de las presentes CGU, puede contactar con el editor en los datos indicados en el ARTÍCULO 1.

CGU elaboradas en http://legalplace.fr/